(fotografias de Edgar Libório e de Maria Lopes)
A partir do texto homónimo de Johann Wolfgang Goethe (2 de Fevereiro de 1818), com tradução para português de João Barrento
“ Estão em relação directa com as condições meteorológicas.
É importante levar em conta a experiência seguinte, porque ela constitui a base de todas as manifestações cromáticas que se podem observar na atmosfera.
Um vidro fumado contra um fundo escuro, mas iluminado de frente, aparece com a cor azulada, quanto menos fumado tanto mais azul, e o menos fumado de todos tem a cor violeta. Pelo contrário, contra a luz, o mesmo vidro fica com cor amarela, se for mais opaco a cor é avermelhada, e por fim o próprio sol pode ver-se de cor vermelho-rubi.
O ar, que contém humidade mesmo que esteja muito limpo, deve considerar-se sempre como um elemento opaco, razão pela qual o céu em frente do Sol e à sua volta aparece azul, pois a obscuridade do universo actua ainda através do filtro atmosférico. É por isso também que os montes, a pouca distância, nos parecem de um azul mais escuro do que a uma distância maior.
Nas montanhas mais altas, devido à pureza da atmosfera, o ar parece mais azul, derivando por fim para o avermelhado; nas terras baixas, como a concentração e opacidade do ar é maior, o azul torna-se cada vez mais pálido, acabando por desaparecer e se tornar branco.
O sol e o espaço claro à sua volta, vistos através de uma atmosfera saturada de vapores, têm uma cor entre vermelho-amarelado e vermelho. Antes do nascer do sol e depois de ele se pôr, quando o sol brilha através dos fortes vapores do horizonte, ele ilumina as nuvens com uma luz amarela ou avermelhada.
No caso do fumo de altitude (smog), o sol tem uma cor vermelho-sangue, como que visto através de um vidro muito opaco.”
.jpg)